-
1 pagare la consumazione
гл.общ. рассчитаться (в баре)Итальяно-русский универсальный словарь > pagare la consumazione
-
2 consumazione
consumazióne I f 1) потребление, расход( топлива, энергии) 2) износ 3) заказ (в кафе, баре) pagare la consumazione -- расплатиться, оплатить счет, заплатить по счету 4) v. consunzione 1 consumazióne II f 1) окончание, завершение fino alla consumazione dei secoli -- до скончания века 2) совершение, исполнение -
3 consumazione
consumazióne I f́ 1) потребление, расход (топлива, энергии) 2) износ 3) заказ (в кафе, баре) pagare la consumazione — расплатиться, оплатить счёт, заплатить по счёту 4) v. consunzione 1 consumazióne II f́ 1) окончание, завершение fino alla consumazione dei secoli — до скончания века 2) совершение, исполнение -
4 consumazione
I. consumazione s.f. 1. (cibo, bevanda consumati) consommation: l'ingresso al locale è quindici euro compresa la consumazione le prix d'entrée dans cette boîte de nuit est de quinze euros avec une consommation gratuite; pagare la consumazione payer sa consommation, régler sa consommation. 2. ( consumo) consommation. 3. ( Lit) communion du célébrant des saintes espèces: consumazione della messa communion du prêtre. II. consumazione s.f. (compimento, esecuzione) consommation: consumazione di un delitto consommation d'un crime; consumazione del matrimonio consommation du mariage. -
5 consumazione
I f1) потребление, расход (топлива, энергии)2) износ; потёртостьpagare la consumazione — расплатиться, оплатить счёт, заплатить по счёту4) см. consunzione 1)•Syn:Ant:II f1) окончание, завершение2) совершение, исполнение•Syn: -
6 обед
м.1) pranzo, desinareпригласить на обед — invitare a pranzo2) ( пища) pasto, consumazione f3) разг. ( перерыв в работе в середине дня) mezza fприехать в самый обед — arrivare all'ora del pranzoмагазин торгует без обеда — il negozio ha l'orario continuato
См. также в других словарях:
pagare — {{hw}}{{pagare}}{{/hw}}v. tr. (io pago , tu paghi ) 1 Remunerare o retribuire qlcu. dandogli il denaro che gli spetta: pagare i propri dipendenti | Pagare in natura, non con denaro ma con beni di consumo, spec. prodotti agricoli | Soddisfare un… … Enciclopedia di italiano
consumazione — 1con·su·ma·zió·ne s.f. 1. AD il consumare, il consumarsi e il loro risultato: consumazione delle scorte | BU fig., consunzione, estremo deperimento Sinonimi: consumo. 2. AD bevanda o cibo che si consuma in un bar, un ristorante o sim.: pagare le… … Dizionario italiano